Iskry

A starless matte sky
Yet water beneath ripples
with a quiet glow

Warm blood soaks the earth.
How peaceful it is to sleep
under an oak tree.

Slipping on wet stones
Down below the rocky cliff
a hundred waves roar

Płomień, tak jasny–
Wiją się za nim cicho
mroki i cienie.

Powiewa na wzgórzu bezbarwny sztandar
Mokry od deszczu i krwi
Roztrzaskane wiatrem jego symbole
Teraz nie znaczą już nic

A dream of the hunt
Cold morning air creeps softly
through open window.